Condizioni d’uso
Ultimo aggiornamento: 9 novembre 2026
Usando Travla accetti queste condizioni, oltre al contratto di licenza standard di Apple per le app dell’App Store.
Cos’è Travla
Travla è un’app per iPhone che aiuta a salvare luoghi, a organizzare un viaggio (programma, prenotazioni, budget, documenti) e a conservare i ricordi. Travla non vende né viaggi, né biglietti, né alloggi.
L’IA e le informazioni mostrate
I luoghi trovati, i piani, le liste, le info sui paesi e le risposte dell’IA sono degli aiuti. Possono contenere errori: un luogo chiuso, mal posizionato, un’informazione superata. Verifica ciò che conta prima di partire, in particolare i visti, la validità del passaporto, le regole d’ingresso, la salute, gli orari e le prenotazioni. Travla non fornisce consulenza legale, medica o finanziaria.
I tassi di cambio e i calcoli per la divisione delle spese sono indicativi.
I tuoi contenuti
Ciò che aggiungi in Travla resta tuo. Sei responsabile di ciò che condividi con l’app e con altre persone, e del rispetto delle condizioni delle piattaforme da cui provengono i tuoi post. I video e i post restano di proprietà dei loro autori: Travla conserva solo i luoghi trovati e quanto serve per ritrovare il post.
I tuoi dati
I tuoi dati sono sul tuo telefono. Se elimini l’app o perdi il telefono senza backup, non possiamo recuperarli.
Funzioni a pagamento
Alcune funzioni possono essere a pagamento. Il prezzo e la durata sono mostrati nell’app prima di ogni acquisto. Il pagamento, il rinnovo, la disdetta e i rimborsi passano da Apple, secondo le sue condizioni.
Uso ragionevole
Le funzioni di IA hanno limiti d’uso per restare disponibili per tutti. È vietato aggirare questi limiti, automatizzare l’app, tentare di accedere ai nostri server in modo diverso dall’app, o usare Travla per scopi illegali.
Proprietà intellettuale
L’app, il suo nome, il suo design e i suoi testi sono protetti. Le mappe e il meteo vengono da Apple. Le foto delle città e i dati dei paesi vengono da fonti aperte, citate nell’app (Profilo, Aiuto e info).
Disponibilità e responsabilità
Travla è fornita così com’è. Alcune funzioni dipendono da servizi di terzi e da una connessione a internet, e possono essere interrotte. Nei limiti consentiti dalla legge, non rispondiamo dei danni indiretti, né delle conseguenze di un’informazione errata, di un viaggio mancato o di una perdita di dati. I tuoi diritti inderogabili di consumatore restano intatti.
Diritto applicabile
Queste condizioni sono soggette al diritto svizzero. Se sei un consumatore, conservi la protezione delle norme inderogabili del tuo paese di residenza e il diritto di adire i tribunali di quel paese.
Modifiche
Queste condizioni possono cambiare con l’app. La data in alto nella pagina indica l’ultima versione.
