Conditions d’utilisation
Dernière mise à jour : 9 novembre 2026
En utilisant Travla, tu acceptes ces conditions, en plus du contrat de licence standard d’Apple pour les apps de l’App Store.
Ce qu’est Travla
Travla est une app pour iPhone qui aide à garder des lieux, à organiser un voyage (programme, réservations, budget, documents) et à garder ses souvenirs. Travla ne vend ni voyage, ni billet, ni hébergement.
L’IA et les informations affichées
Les lieux trouvés, les plans, les listes, les infos pays et les réponses de l’IA sont des aides. Ils peuvent contenir des erreurs : un lieu fermé, mal placé, une information périmée. Vérifie ce qui compte avant de partir, en particulier les visas, la validité de ton passeport, les règles d’entrée, la santé, les horaires et les réservations. Travla ne donne pas de conseil juridique, médical ou financier.
Les taux de change et les calculs de partage des frais sont indicatifs.
Tes contenus
Ce que tu ajoutes dans Travla reste à toi. Tu es responsable de ce que tu partages avec l’app et avec d’autres personnes, et du respect des conditions des plateformes d’où viennent tes publications. Les vidéos et publications restent la propriété de leurs auteurs : Travla n’en garde que les lieux trouvés et de quoi retrouver la publication.
Tes données
Tes données sont sur ton téléphone. Si tu supprimes l’app ou si tu perds ton téléphone sans sauvegarde, nous ne pouvons pas les récupérer.
Fonctions payantes
Certaines fonctions peuvent être payantes. Le prix et la durée sont affichés dans l’app avant tout achat. Le paiement, le renouvellement, l’annulation et les remboursements passent par Apple, selon ses conditions.
Usage raisonnable
Les fonctions d’IA ont des limites d’usage pour rester disponibles pour tout le monde. Il est interdit de contourner ces limites, d’automatiser l’app, de tenter d’accéder à nos serveurs autrement que par l’app, ou d’utiliser Travla à des fins illégales.
Propriété intellectuelle
L’app, son nom, son design et ses textes sont protégés. Les cartes et la météo viennent d’Apple. Les photos de villes et les données des pays viennent de sources ouvertes, créditées dans l’app (Profil, Aide et infos).
Disponibilité et responsabilité
Travla est fournie telle quelle. Certaines fonctions dépendent de services tiers et d’une connexion internet, et peuvent être interrompues. Dans les limites permises par la loi, nous ne répondons pas des dommages indirects, ni des conséquences d’une information erronée, d’un voyage manqué ou d’une perte de données. Tes droits impératifs de consommateur restent entiers.
Droit applicable
Ces conditions sont soumises au droit suisse. Si tu es consommateur, tu gardes la protection des règles impératives de ton pays de résidence et le droit d’y saisir les tribunaux.
Changements
Ces conditions peuvent évoluer avec l’app. La date en haut de la page indique la dernière version.
