Condiciones de uso
Última actualización: 9 de noviembre de 2026
Al usar Travla, aceptas estas condiciones, además del contrato de licencia estándar de Apple para las apps del App Store.
Qué es Travla
Travla es una app para iPhone que ayuda a guardar lugares, a organizar un viaje (programa, reservas, presupuesto, documentos) y a conservar los recuerdos. Travla no vende viajes, billetes ni alojamiento.
La IA y la información mostrada
Los lugares encontrados, los planes, las listas, la información de los países y las respuestas de la IA son ayudas. Pueden contener errores: un lugar cerrado, mal situado, un dato obsoleto. Comprueba lo que importa antes de salir, en particular los visados, la validez de tu pasaporte, las normas de entrada, la salud, los horarios y las reservas. Travla no ofrece asesoramiento jurídico, médico ni financiero.
Los tipos de cambio y los cálculos para repartir los gastos son orientativos.
Tus contenidos
Lo que añades en Travla sigue siendo tuyo. Eres responsable de lo que compartes con la app y con otras personas, y de respetar las condiciones de las plataformas de las que proceden tus publicaciones. Los vídeos y las publicaciones siguen siendo propiedad de sus autores: Travla solo conserva los lugares encontrados y lo necesario para volver a encontrar la publicación.
Tus datos
Tus datos están en tu teléfono. Si eliminas la app o pierdes tu teléfono sin copia de seguridad, no podemos recuperarlos.
Funciones de pago
Algunas funciones pueden ser de pago. El precio y la duración se muestran en la app antes de cualquier compra. El pago, la renovación, la cancelación y los reembolsos pasan por Apple, según sus condiciones.
Uso razonable
Las funciones de IA tienen límites de uso para seguir disponibles para todos. Está prohibido eludir estos límites, automatizar la app, intentar acceder a nuestros servidores por otra vía que no sea la app, o usar Travla con fines ilegales.
Propiedad intelectual
La app, su nombre, su diseño y sus textos están protegidos. Los mapas y el tiempo proceden de Apple. Las fotos de ciudades y los datos de los países proceden de fuentes abiertas, acreditadas en la app (Perfil, Ayuda e información).
Disponibilidad y responsabilidad
Travla se ofrece tal cual. Algunas funciones dependen de servicios de terceros y de una conexión a internet, y pueden interrumpirse. Dentro de los límites que permite la ley, no respondemos de los daños indirectos ni de las consecuencias de una información errónea, de un viaje perdido o de una pérdida de datos. Tus derechos imperativos como consumidor se mantienen íntegros.
Derecho aplicable
Estas condiciones se rigen por el derecho suizo. Si eres consumidor, conservas la protección de las normas imperativas de tu país de residencia y el derecho a acudir a sus tribunales.
Cambios
Estas condiciones pueden cambiar con la app. La fecha en la parte superior de la página indica la última versión.
