Termos de utilização
Última atualização: 9 de novembro de 2026
Ao utilizares a Travla, aceitas estes termos, além do contrato de licença padrão da Apple para as apps da App Store.
O que é a Travla
A Travla é uma app para iPhone que ajuda a guardar locais, a organizar uma viagem (programa, reservas, orçamento, documentos) e a guardar as memórias. A Travla não vende viagens, bilhetes nem alojamento.
A IA e as informações apresentadas
Os locais encontrados, os planos, as listas, as informações dos países e as respostas da IA são ajudas. Podem conter erros: um local fechado, mal posicionado, uma informação desatualizada. Verifica o que importa antes de partires, em particular os vistos, a validade do teu passaporte, as regras de entrada, a saúde, os horários e as reservas. A Travla não dá aconselhamento jurídico, médico ou financeiro.
As taxas de câmbio e os cálculos de divisão de despesas são indicativos.
Os teus conteúdos
O que adicionas à Travla continua a ser teu. És responsável pelo que partilhas com a app e com outras pessoas, e pelo cumprimento dos termos das plataformas de onde vêm as tuas publicações. Os vídeos e as publicações continuam a ser propriedade dos seus autores: a Travla só guarda os locais encontrados e o necessário para reencontrar a publicação.
Os teus dados
Os teus dados estão no teu telemóvel. Se apagares a app ou perderes o telemóvel sem cópia de segurança, não os podemos recuperar.
Funções pagas
Algumas funções podem ser pagas. O preço e a duração são apresentados na app antes de qualquer compra. O pagamento, a renovação, o cancelamento e os reembolsos passam pela Apple, segundo as suas condições.
Utilização razoável
As funções de IA têm limites de utilização para continuarem disponíveis para todos. É proibido contornar esses limites, automatizar a app, tentar aceder aos nossos servidores de outra forma que não pela app, ou usar a Travla para fins ilegais.
Propriedade intelectual
A app, o seu nome, o seu design e os seus textos estão protegidos. Os mapas e o tempo vêm da Apple. As fotos de cidades e os dados dos países vêm de fontes abertas, creditadas na app (Perfil, Ajuda e informações).
Disponibilidade e responsabilidade
A Travla é fornecida tal como está. Algumas funções dependem de serviços de terceiros e de uma ligação à internet, e podem ser interrompidas. Dentro dos limites permitidos por lei, não respondemos por danos indiretos, nem pelas consequências de uma informação errada, de uma viagem perdida ou de uma perda de dados. Os teus direitos imperativos de consumidor mantêm-se intactos.
Direito aplicável
Estes termos estão sujeitos ao direito suíço. Se fores consumidor, manténs a proteção das regras imperativas do teu país de residência e o direito de aí recorrer aos tribunais.
Alterações
Estes termos podem evoluir com a app. A data no topo da página indica a última versão.
