Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 9 novembre 2026

Travla est faite pour garder tes voyages sur ton téléphone. Cette page dit précisément ce qui reste chez toi, ce qui en sort et pourquoi. Elle couvre l’app Travla pour iPhone et ce site, conformément à la loi suisse sur la protection des données (LPD) et au RGPD européen.

En bref

• Pas de compte à créer.
• Pas de publicité, pas de suivi d’une app à l’autre, pas de mesure d’audience dans l’app.
• Tes voyages, tes documents et tes photos restent sur ton téléphone.
• Quand tu utilises l’IA, seul du texte part, jamais une vidéo, un son ou une photo.
• Chaque autorisation d’iOS est facultative.

Ce qui reste sur ton téléphone

Tes voyages, lieux, programmes, réservations, dépenses, voyageurs, notes, listes, idées, documents et pièces jointes sont enregistrés dans l’app, sur ton iPhone. Les numéros de tes documents sont gardés dans le trousseau d’iOS. Travla n’a aucun serveur qui en reçoit une copie.

Si tu sauvegardes ton iPhone avec iCloud ou sur un ordinateur, ces données peuvent faire partie de cette sauvegarde, selon tes réglages Apple. Supprimer l’app efface ses données du téléphone. Selon iOS, des éléments du trousseau peuvent y rester après la suppression.

Quand tu partages une vidéo ou une capture

Pour lire une publication TikTok ou Instagram, ton téléphone ouvre le lien dans une page invisible et en lit le texte. Le réseau concerné voit cette visite comme une visite ordinaire, avec ton adresse IP. Pour une page web partagée, c’est le texte de la page qui est lu. Pour une capture d’écran, le texte est lu sur le téléphone par iOS ; l’image ne part pas.

Ce texte (12 000 caractères au plus) est ensuite envoyé à notre fonction serveur, hébergée chez Supabase, qui le confie à Claude, le modèle d’IA d’Anthropic, pour repérer les lieux. La réponse revient à l’app. Un même lien n’est pas relu pendant 30 jours : le résultat est gardé sur ton téléphone.

Quand tu utilises l’IA du voyage

Le plan jour par jour, la discussion, la valise, les infos d’un pays, le récap et la lecture d’une réservation ou d’un ticket passent par le même chemin. Selon ce que tu demandes, le texte envoyé contient :

• le nom du voyage, ses destinations, ses dates, le nombre de voyageurs, le budget et le total dépensé ;
• tes lieux : nom, catégorie, ville, jour, position ;
• tes réservations : type, titre, dates, adresse ;
• tes messages, et les notes de ton journal pour un récap ;
• pour une réservation ou un ticket, le texte de la capture que tu choisis. Il peut contenir ton nom ou un numéro de réservation : choisis ce que tu lui montres.

Ne partent jamais à l’IA : tes documents et leurs numéros, tes photos, les prénoms de tes voyageurs, ta position actuelle.

Ce que notre serveur garde

Notre fonction ne stocke ni le texte envoyé ni la réponse. Pour éviter les abus, elle compte le nombre de demandes à partir d’un identifiant aléatoire créé par l’app et de ton adresse IP, tous deux transformés en empreinte illisible avant d’être comptés. Ces compteurs sont effacés après 35 jours. Les journaux techniques de l’hébergeur peuvent contenir l’adresse IP et l’heure d’une requête pendant une courte durée.

Anthropic traite le texte pour produire la réponse, selon ses conditions commerciales, qui excluent l’entraînement de ses modèles sur ces données et prévoient une conservation limitée.

Services d’Apple

• Plans : les cartes, les adresses, la recherche, les itinéraires et la vue à 360° passent par Apple, qui reçoit les lieux demandés.
• Apple Météo : pour la météo de l’accueil, seules des coordonnées arrondies à environ 1 km sont envoyées, et seulement si tu as autorisé la position.
• Face ID : la reconnaissance se fait dans iOS. Travla reçoit seulement oui ou non.
• Connexion : l’app vérifie si elle a du réseau en interrogeant une adresse d’Apple.
• App Store : le téléchargement et les achats éventuels sont gérés par Apple.

Autres services

• Taux de change : l’app demande les taux à Frankfurter (données de banques centrales) en donnant la devise et la date.
• Fiches pays : le résumé vient de Wikipédia et certaines photos de Wikimedia Commons. Seul le nom de la page est demandé.
• Google Maps : seulement si tu choisis d’y ouvrir un lieu ou un trajet. Le lieu est alors transmis à Google.

Comme pour toute connexion internet, ces services voient l’adresse IP de ton téléphone.

Les autorisations d’iOS

• Position, quand l’app est ouverte : ta place sur la carte, ta ville et la météo à l’accueil, un itinéraire, marquer ou partager l’endroit où tu es.
• Photos : retrouver les photos de tes voyages d’après leur date et leur lieu, sur le téléphone. Une photo retrouvée n’est pas copiée. Une photo que tu choisis à la main (couverture, ticket, capture) est copiée dans l’app.
• Calendrier, en écriture seule : ajouter une réservation. Travla ne lit pas ton calendrier.
• Notifications : des rappels préparés sur le téléphone, sans serveur. Toutes sont éteintes au départ.
• Face ID : ouvrir tes documents.

Si tu refuses, seule la fonction concernée s’arrête. Tu peux changer d’avis dans les Réglages de l’iPhone. Les widgets et l’extension de partage échangent leurs données avec l’app sur le téléphone.

Ce site

Le site est hébergé en Suisse chez Infomaniak, qui enregistre des journaux techniques (adresse IP, page demandée, heure). Les polices sont servies par le site lui-même. Un stockage local retient ton choix sur les cookies.

Avec ton accord, Google Analytics (Google Ireland Ltd.) mesure l’audience et dépose un cookie. Sans ton accord, aucun cookie de mesure n’est déposé et seuls des signaux sans cookie, sans identifiant, sont envoyés à Google. Il n’y a aucun cookie publicitaire.

Si tu nous écris

Nous utilisons ton adresse e-mail et ton message pour te répondre, et nous les gardons 12 mois au plus.

Transferts hors de Suisse et de l’Europe

Anthropic, Supabase, Apple et Google peuvent traiter des données aux États-Unis ou dans d’autres pays. Ces transferts reposent sur les garanties prévues par ces prestataires, notamment des clauses contractuelles types.

Tes droits

Tu peux demander l’accès à tes données, leur rectification, leur effacement, leur limitation ou leur portabilité, et t’opposer à un traitement. Écris à hello@shams-app.ch. Comme il n’y a pas de compte, l’essentiel de tes données n’existe que sur ton téléphone, où tu peux les effacer toi-même, et nous ne pouvons pas relier un compteur à une personne. Tu peux aussi t’adresser au Préposé fédéral à la protection des données (PFPDT) ou à l’autorité de ton pays.

Enfants

Travla ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans.

Changements

Si l’app évolue, par exemple avec des achats dans l’app, cette page sera mise à jour et sa date changera.

Responsable

Travla, éditeur individuel. Contact : hello@shams-app.ch.